Scheherazade Lost

Wrote this poem a few days back in English and then translated to my mother tongue Axomiya(Assamese). Posting both versions below as written.

Scheherazade Lost

I drank from the
goblet of your youth,
and enslaved for eternity
by your passion;
My soul, thirsty,
roams the streets of
Damascus of yore,
Sightless eyes explore
the meandering streets of
a Baghdad lost
to hubris of war;
Ears yarn for
endless stories of the
thousand nights
under a desert moon;
Alas, all I see
dancing on the skull of
a beheaded victim
of an undeclared war,
Silhouette of an
emaciated Scheherazade
lamenting for her freedom
and forgotten nights.

হেৰাই যোৱা শ্বেহেৰজাদী

পান কৰি তোমাৰ
যৌৱনৰ পিয়লাৰ পৰা,
অনন্ত কাললৈ হ’লো মই
তোমাৰ কামনাৰ ক্ৰীতদাস;
তৃষ্ণাতুৰ মোৰ আত্মাই
ফুৰে ঘূৰি
অতীতৰ দামাস্কাছৰ আলিবাটত
তোমাৰ সন্ধানত,
দৃষ্টিহীন চকুদুটিয়ে
যুদ্ধত হেৰাই যোৱা
বাগদাদৰ অলিয়ে গলিয়ে ফুৰে
তোমাকেই বিচাৰি,
কাণ দুখনে শুনিব বিচাৰে
মৰুভূমিৰ জোনাকৰ ছত্ৰছায়াত,
তোমাৰ মুখত
হেজাৰ নিশাৰ কাহিনী;
হায়, দেখো মাথোঁ মই,
অঘোষিত যুদ্ধৰ বলি
কোনো মৃতকৰ
ছিন্ন মস্তকৰ লাওখোলাত
নাচি থকা
শ্বেহেৰজাদীৰ ক্ষীণকায় ছায়াৰ

কৰুণ আৰ্তনাদ,
হেৰোৱা স্বাধীনতা আৰু
হেৰাই যোৱা হেজাৰ নিশাৰ
স্মৃতি সুৱঁৰি।

Featured image from Google

Author: pranabaxom

Poetry is my passion. I am not a methodical writer. I have no set topics to write about. What I feel, perceive, think about, I will like to share in this blog. I open my mind to the world. Like the weather, sometimes my poems are cloudy, sometimes stormy. I always like to see sunshine streaming through the leaves of trees, so I hope I can share some of those sunshine with my readers.

5 thoughts on “Scheherazade Lost”

Let It Rain With Your Constructive Comments

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s