We are here now

We are here now

Does not matter

How we got here

We dug the hole

Where we find us

We must find a way

To crawl up the wall

Sunlight waits yonder

Blame destiny if we

Want to lament fate

If we feel powerless

Then make peace

With the frog

In the hole we dug

And find your music

As it croaks

Dance to the cacophony

Or else if needed

Stand on each other’s shoulder

And crawl up

Pull up the others

Beneath you

There is great strength in number

Don’t let it go to waste

We are here now

Darkness

We will have to

Find our way out and

Light the candle

Let truth shine

Emotional Deluge

I wrote this poem in my mother tongue, Axomiya(Assamese) a few days back.  I have a few Bengali friends from my college days with whom I share my poems.  Whenever I share a poem written in Assamese with them, I try to translate that to Bengali for their benefit. I do not claim any strength in writing in Bengali.  So if any of my reader finds my Bengali translation inadequate, I apologise.  Constructive criticism is appreciated as that will help me to improve my translation skill in future.

I translated the poem to English today and sharing all the three versions here, English followed by the original Assamese and then the Bengali translation.

 

If I am swept away someday
In an emotional deluge
Please stand by me
Be my rock
A pillar of patience Continue reading “Emotional Deluge”